1
00:00:06,500 --> 00:00:08,320
¿Juntos sois cinco?

2
00:00:08,610 --> 00:00:10,480
Sí, somos todos nosotros.

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,370
Hay otros dos en mi grupo.

4
00:00:15,660 --> 00:00:17,980
Esto sólo nos da un total de nueve.

5
00:00:17,980 --> 00:00:19,370
¿Dónde planeas encontrar el resto?

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,520
Necesitaremos quince miembros, ¿verdad?

7
00:00:23,060 --> 00:00:25,120
Podemos usar sustitutos para los seis restantes.

8
00:00:25,510 --> 00:00:28,880
Invitar a jugadores que quieran volver 
al mundo real pero no puedo.

9
00:00:29,310 --> 00:00:31,140
No podrán ayudar

10
00:00:31,140 --> 00:00:33,380
pero no les importará 
recibir tarjetas tampoco.

11
00:00:34,800 --> 00:00:38,770
Lo que significa que los nueve 
tiene que ganar el concurso.

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,950
No sé qué tan fuerte nuestro
Los oponentes lo son, pero ¿podemos nosotros?

13
00:00:42,460 --> 00:00:43,390
Podemos.

14
00:00:43,390 --> 00:00:45,620
Incluso si no podemos conseguir ocho victorias,

15
00:00:45,620 --> 00:00:48,090
se nos permite cambiar de miembro e intentarlo de nuevo.

16
00:00:48,410 --> 00:00:51,400
Entonces, si podemos ganar depende de ustedes.

17
00:00:52,310 --> 00:00:53,900
Muéstranos tu <i>Ren</i>.

18
00:00:54,430 --> 00:00:57,580
Decidiremos si te queremos después.

19
00:02:17,990 --> 00:02:23,030
Un enfrentamiento x acalorado x

20
00:02:24,340 --> 00:02:27,310
Veo que nuestros roles se han invertido.

21
00:02:27,310 --> 00:02:28,580
Muy bien.

22
00:02:28,880 --> 00:02:29,980
¡Aquí voy!

23
00:02:37,330 --> 00:02:38,550
¡Impresionante!

24
00:02:40,740 --> 00:02:43,050
Si uso toda mi fuerza, puedo volar más alto.

25
00:02:43,780 --> 00:02:48,060
Mi récord es de dieciséis metros, 
ochenta centímetros.

26
00:02:49,940 --> 00:02:50,960
Listo y...

27
00:02:53,540 --> 00:02:56,690
<i>Rompieron mi récord con facilidad.</i>

28
00:02:56,960 --> 00:02:58,780
Ja, ja, yo gano.

29
00:02:57,590 --> 00:03:00,700
<i>¿Cuánto han mejorado? 
en tan poco tiempo?</i>

30
00:02:58,780 --> 00:02:59,870
¡Maldita sea!

31
00:03:01,840 --> 00:03:02,960
Estoy impresionado.

32
00:03:03,410 --> 00:03:06,240
Aunque todavía te caes un poco 
por debajo de mi altura total.

33
00:03:07,430 --> 00:03:09,330
¡Bueno! ¡Vamos de nuevo!

34
00:03:09,700 --> 00:03:10,760
De ninguna manera.

35
00:03:10,760 --> 00:03:12,400
No pararás hasta ganar.

36
00:03:12,400 --> 00:03:14,410
Una vez más... ¡Sólo una vez más!

37
00:03:14,410 --> 00:03:16,640
Oh, pasaste.

38
00:03:16,640 --> 00:03:17,590
Buen salto.

39
00:03:18,240 --> 00:03:19,450
Lo siento...

40
00:03:18,710 --> 00:03:20,410
¡Una vez más!

41
00:03:19,450 --> 00:03:21,590
Son sólo niños, así que déjalo pasar.

42
00:03:20,410 --> 00:03:21,590
Bien.

43
00:03:22,320 --> 00:03:24,500
Creemos que ustedes son fuertes.

44
00:03:25,040 --> 00:03:29,620
Pero todo se reduce a descubrir 
a quién asignar a qué deporte.

45
00:03:27,210 --> 00:03:28,590
Killua, ¡una vez más!

46
00:03:28,590 --> 00:03:30,150
Mira, lo sabía...

47
00:03:30,150 --> 00:03:33,350
No más. ¡Yo gano!

48
00:03:30,150 --> 00:03:33,350
¿Conocemos todos los deportes que utilizarán?

49
00:03:34,160 --> 00:03:36,360
Hemos logrado confirmar estos ocho.

50
00:03:34,380 --> 00:03:41,860
voleibol de playa 
lucha libre 
boxeo 
malabares 
Tiros libres 
Sumo 
bolos 
tenis de mesa

51
00:03:37,070 --> 00:03:41,860
Dependiendo de nuestro éxito, 
pueden agregar deportes adicionales.

52
00:03:42,310 --> 00:03:43,280
lo entiendo...

53
00:03:43,870 --> 00:03:45,120
¡Oye, esto es malo!

54
00:03:45,930 --> 00:03:46,880
¿Qué es?

55
00:03:47,290 --> 00:03:49,620
El equipo Genthru tiene hasta noventa y siete cartas.

56
00:03:52,010 --> 00:03:53,870
<i>Entonces sólo faltan...</i>

57
00:03:54,400 --> 00:03:57,560
<i>¡Parche de Costa y Alejandrita de la Suerte!</i>

58
00:04:01,610 --> 00:04:04,600
Durante la semana pasada, realizamos varias simulaciones.

59
00:04:04,600 --> 00:04:06,140
y nos hemos preparado en consecuencia.

60
00:04:06,440 --> 00:04:08,770
Dada la situación actual del Equipo Genthru,

61
00:04:08,770 --> 00:04:10,890
No podemos darnos el lujo de perder.

62
00:04:11,340 --> 00:04:12,800
¡Tenemos que ganar!

63
00:04:12,800 --> 00:04:14,400
Sí, ganaremos.

64
00:04:16,980 --> 00:04:18,900
<i>Esto no está tan mal...</i>

65
00:04:20,900 --> 00:04:22,080
Está bien, vámonos.

66
00:04:28,760 --> 00:04:30,660
Empezaremos con el boxeo.

67
00:04:32,940 --> 00:04:34,780
Te enviaré a hacer las maletas.

68
00:04:35,620 --> 00:04:37,790
Su habilidad especial es la teletransportación.

69
00:04:40,980 --> 00:04:44,050
Puede teletransportar su gancho.

70
00:04:44,870 --> 00:04:45,550
¡Luchar!

71
00:04:47,520 --> 00:04:48,850
<i>¡E-es rápido!</i>

72
00:04:49,210 --> 00:04:50,100
<i>¿Un luchador interno?</i>

73
00:04:51,700 --> 00:04:54,850
<i>Si estoy lo suficientemente cerca, su Emisor 
las ventajas no valen nada.</i>

74
00:04:55,080 --> 00:04:56,910
<i>Estará muy ocupado vigilando,</i>

75
00:04:56,910 --> 00:04:59,360
<i>¡No tendrá oportunidad de usar la teletransportación!</i>

76
00:05:01,920 --> 00:05:02,780
¡Bien!

77
00:05:03,720 --> 00:05:05,800
<i>El patrón representado en el anillo</i>

78
00:05:05,800 --> 00:05:08,660
<i>es un símbolo sagrado que impulsa </i>Nen.

79
00:05:09,110 --> 00:05:12,120
<i>Sugiriendo que solo puede teletransportarse</i>

80
00:05:12,120 --> 00:05:14,040
<i>mientras está de pie dentro del ring.</i>

81
00:05:14,040 --> 00:05:19,540
<i>Básicamente, está revelando que 
él no es tan fuerte.</i>

82
00:05:20,060 --> 00:05:21,740
<i>Un oponente indigno de nosotros.</i>

83
00:05:24,730 --> 00:05:26,300
¡El ganador es Barry!

84
00:05:26,610 --> 00:05:27,650
¡Sí!

85
00:05:32,310 --> 00:05:34,170
¡El ganador es Rodriot!

86
00:05:37,140 --> 00:05:38,380
¡El ganador es Kess!

87
00:05:39,640 --> 00:05:40,480
¡Sí!

88
00:05:40,930 --> 00:05:42,330
¡Son tres victorias!

89
00:05:44,240 --> 00:05:45,740
<i>En términos de fuerza de combate,</i>

90
00:05:46,520 --> 00:05:49,020
<i>Esos seis son muy fuertes.</i>

91
00:05:49,320 --> 00:05:51,040
<i>Esto se está poniendo interesante...</i>

92
00:05:53,840 --> 00:05:56,250
Ustedes pueden tirar sus fósforos.

93
00:05:56,940 --> 00:05:58,500
Yo me encargo desde aquí.

94
00:05:59,970 --> 00:06:01,040
Entendido.

95
00:06:01,040 --> 00:06:02,250
¡Esperar!

96
00:06:03,110 --> 00:06:05,610
Ya terminé de seguir tus órdenes.

97
00:06:05,850 --> 00:06:08,260
Ahora haré las cosas a mi manera.

98
00:06:09,660 --> 00:06:11,890
¡Oye, mocoso! ¡Salgamos afuera!

99
00:06:12,430 --> 00:06:15,020
¿Afuera? ¿Crees que esto es un ring de sumo?

100
00:06:15,430 --> 00:06:17,090
Ya terminé de jugar.

101
00:06:17,090 --> 00:06:19,350
¿Quieres que te mate aquí?

102
00:06:19,350 --> 00:06:20,560
¡Oye, Bobobo!

103
00:06:20,870 --> 00:06:23,360
Eso es una violación de nuestro acuerdo.

104
00:06:23,360 --> 00:06:25,780
¿Quieres volver a la cárcel, Bobobo?

105
00:06:26,080 --> 00:06:27,600
¡Me importa un comino!

106
00:06:27,600 --> 00:06:30,190
¡Ya terminé de jugar este estúpido juego!

107
00:06:31,150 --> 00:06:33,380
¿Alguien más conmigo?

108
00:06:33,380 --> 00:06:35,910
Si formamos equipo, podremos aplastar a ese bastardo.

109
00:06:36,450 --> 00:06:40,170
Y luego podemos usar un barco. 
para salir de esta isla!

110
00:06:49,950 --> 00:06:52,320
Serás castigado por romper el tabú.

111
00:06:52,920 --> 00:06:54,560
¿No te lo advertí?

112
00:06:55,350 --> 00:06:57,210
S-Sí, lo hiciste...

113
00:06:58,110 --> 00:07:01,970
¿Ese idiota pensó que no lo mataría?

114
00:07:04,690 --> 00:07:06,820
Está bien, iré a continuación.

115
00:07:07,360 --> 00:07:09,320
Oye, esto tiene mala pinta.

116
00:07:09,610 --> 00:07:12,010
No podemos luchar contra esos tipos...

117
00:07:12,010 --> 00:07:13,370
No, espera.

118
00:07:13,370 --> 00:07:15,150
Nosotros estaremos peleando.

119
00:07:15,480 --> 00:07:16,850
Explicamos cómo funciona esto.

120
00:07:17,360 --> 00:07:20,040
Si los nueve no podemos conseguir ocho victorias,

121
00:07:20,040 --> 00:07:22,990
puedes simplemente rendirte sin pelear.

122
00:07:23,530 --> 00:07:24,830
¿En realidad?

123
00:07:24,830 --> 00:07:26,670
¿Me garantizas que no tendremos que pelear?

124
00:07:26,670 --> 00:07:28,340
Sí, no te preocupes.

125
00:07:30,300 --> 00:07:34,320
<i>Ese tipo tiene un aura mucho más fuerte que el resto.</i>

126
00:07:34,850 --> 00:07:36,570
<i>Y a juzgar por la conversación anterior,</i>

127
00:07:37,050 --> 00:07:40,160
<i>Debe ser un Game Master.</i>

128
00:07:41,560 --> 00:07:42,650
¿Puedo preguntar algo?

129
00:07:43,000 --> 00:07:44,570
Ese tipo está muerto.

130
00:07:44,570 --> 00:07:46,350
¿Qué pasa con el partido de sumo?

131
00:07:46,350 --> 00:07:49,840
¿Mmm? Oh, obtienes la victoria.

132
00:07:49,840 --> 00:07:54,030
Pero nunca decidimos a quién enviábamos.

133
00:07:54,740 --> 00:07:58,040
<i>Tú eres quien dijo 
íbamos a hacer el sumo.</i>

134
00:07:58,310 --> 00:08:00,580
No me importa a quién le des la victoria.

135
00:08:01,010 --> 00:08:04,110
Solo dáselo a uno de los chicos. 
parado atrás.

136
00:08:04,110 --> 00:08:07,310
Bien, obtendrás la victoria en el sumo.

137
00:08:07,310 --> 00:08:09,050
¿Eh? Espera, ¿yo?

138
00:08:09,720 --> 00:08:11,620
Eso nos da cuatro victorias.

139
00:08:13,280 --> 00:08:14,550
Ahora, entonces...

140
00:08:14,550 --> 00:08:17,050
Iré con un juego de ocho contra ocho.

141
00:08:17,880 --> 00:08:19,200
de balón prisionero.

142
00:08:27,490 --> 00:08:29,570
Elige los ocho miembros que presentarás.

143
00:08:32,460 --> 00:08:34,620
Yo ya tengo el mío.

144
00:08:35,400 --> 00:08:36,690
Espera...

145
00:08:36,690 --> 00:08:38,030
¿Cómo se puntúa esto?

146
00:08:38,760 --> 00:08:40,690
Es una victoria por persona, ¿verdad?

147
00:08:40,690 --> 00:08:42,580
Sí, una victoria por persona.

148
00:08:43,120 --> 00:08:45,580
Así, el equipo victorioso recibe ocho victorias.

149
00:08:45,860 --> 00:08:47,230
Bastante simple, ¿no?

150
00:08:47,230 --> 00:08:48,890
¿Entonces ese era el plan?

151
00:08:49,610 --> 00:08:52,160
<i>No importa cuántos de sus miembros más débiles</i>

152
00:08:52,160 --> 00:08:55,340
<i>nosotros derrotamos, él todavía puede ganar 
todo el juego solo.</i>

153
00:08:56,360 --> 00:08:58,390
<i>Navaja y los catorce demonios...</i>

154
00:08:58,760 --> 00:09:01,850
<i>¡Los demonios son su</i> Nen <i>habilidad!</i>

155
00:09:02,590 --> 00:09:04,000
Estoy en contra de esto...

156
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
Si tenemos que presentar ocho, ¡necesitas dos más!

157
00:09:06,770 --> 00:09:09,360
¡No voy a pelear con ese tipo!

158
00:09:09,910 --> 00:09:11,730
ya me voy...

159
00:09:12,140 --> 00:09:13,760
Una vez que comience el partido,

160
00:09:13,760 --> 00:09:15,410
puedes dejarte golpear deliberadamente—

161
00:09:15,410 --> 00:09:16,810
¡Al diablo con eso!

162
00:09:16,810 --> 00:09:18,210
¿No viste eso?

163
00:09:18,210 --> 00:09:20,620
¡Si nos golpea con esa pelota, estamos muertos!

164
00:09:20,620 --> 00:09:25,110
Oh, para que todo quede claro 
Usaremos una pelota normal.

165
00:09:25,110 --> 00:09:29,130
Pero con <i>Nen</i>, es tan fuerte como 
el proyectil <i>Nen</i> que lancé antes.

166
00:09:29,650 --> 00:09:31,660
Esto es una locura... ¡Me largo de aquí!

167
00:09:31,660 --> 00:09:34,130
Lo siento, pero no quiero morir todavía...

168
00:09:34,130 --> 00:09:36,140
¡Espera!

169
00:09:36,140 --> 00:09:37,890
Pensaremos en algo muy rápido.

170
00:09:39,280 --> 00:09:40,630
<i>Esto es muy malo.</i>

171
00:09:40,630 --> 00:09:42,830
<i>Solo tenemos seis jugadores de alguna utilidad.</i>

172
00:09:42,830 --> 00:09:46,810
<i>Así que nos vemos obligados a elegir dos 
de estos débiles cobardes.</i>

173
00:09:47,770 --> 00:09:49,400
Lo haremos nosotros solos.

174
00:09:50,720 --> 00:09:52,160
Si nuestras vidas están en juego,

175
00:09:52,160 --> 00:09:54,050
sólo deberíamos presentar jugadores dispuestos.

176
00:09:54,050 --> 00:09:56,400
¿Tiene algún problema si solo presentamos seis?

177
00:09:56,670 --> 00:09:59,680
Sí, en realidad, no puedo dejar que hagas eso...

178
00:09:59,680 --> 00:10:03,800
Tendrás que presentar ocho miembros.

179
00:10:03,800 --> 00:10:07,040
De lo contrario, ¿por qué pedirle que reclute a quince?

180
00:10:14,550 --> 00:10:17,630
Decirle esto a un personaje del juego 
probablemente no tenga sentido,

181
00:10:17,990 --> 00:10:21,100
¿Pero no era Bobobo uno de tus aliados?

182
00:10:21,100 --> 00:10:24,390
¿Qué hizo para merecer la muerte?

183
00:10:24,630 --> 00:10:27,480
Robo-asesinato y violación-asesinato.

184
00:10:27,480 --> 00:10:30,150
Solo once cargos confirmados.

185
00:10:31,390 --> 00:10:33,770
Este es el mundo real.

186
00:10:34,930 --> 00:10:39,030
Este lugar, Greed Island, está ubicado 
en algún lugar del mundo real.

187
00:10:39,540 --> 00:10:42,030
Este juego tiene lugar en el mundo real.

188
00:10:44,280 --> 00:10:50,330
Revelar esa información a un jugador que 
Cree que están dentro de un juego es un tabú.

189
00:10:50,830 --> 00:10:53,540
Bobobo fue ejecutado por romper ese tabú.

190
00:10:53,940 --> 00:10:56,720
Este tipo, Razor, es un Game Master.

191
00:10:56,720 --> 00:10:58,350
un verdadero humano.

192
00:10:58,820 --> 00:11:00,050
¿Maestro del juego?

193
00:11:00,420 --> 00:11:03,210
Una de las personas que hizo este juego.

194
00:11:03,880 --> 00:11:04,660
¿Eh?

195
00:11:04,960 --> 00:11:06,560
Espera, entonces...

196
00:11:06,900 --> 00:11:10,220
Bobobo y los otros piratas 
Son verdaderos criminales condenados a muerte.

197
00:11:10,670 --> 00:11:14,750
No sólo desobedeció órdenes; 
intentó instigar una fuga.

198
00:11:15,230 --> 00:11:17,070
La ejecución fue una consecuencia justa.

199
00:11:17,510 --> 00:11:20,020
¿Este es el mundo real?

200
00:11:20,020 --> 00:11:21,820
Eso es correcto.

201
00:11:22,310 --> 00:11:23,590
Nunca me di cuenta.

202
00:11:23,590 --> 00:11:26,080
Ni siquiera lo había considerado.

203
00:11:28,050 --> 00:11:31,010
Bueno, realmente no importa.

204
00:11:31,480 --> 00:11:34,770
Dado que esta isla todavía está aislada 
del resto del mundo.

205
00:11:35,430 --> 00:11:36,710
Espera un segundo.

206
00:11:36,710 --> 00:11:39,340
Si este es el mundo real,

207
00:11:39,340 --> 00:11:41,340
¿Eso significa que Ging está aquí?

208
00:11:42,100 --> 00:11:43,720
en la isla de la avaricia?

209
00:11:43,720 --> 00:11:44,740
¿Ging?

210
00:11:44,740 --> 00:11:46,050
Ah...

211
00:11:46,470 --> 00:11:48,430
Entonces debes ser Gon.

212
00:11:48,430 --> 00:11:49,490
Sí.

213
00:11:51,260 --> 00:11:54,940
Me ordenaron que no fuera fácil contigo

214
00:11:56,120 --> 00:11:57,980
por tu viejo.

215
00:12:06,630 --> 00:12:08,160
Ya tuve suficiente...

216
00:12:08,160 --> 00:12:09,560
¡No quiero morir!

217
00:12:09,560 --> 00:12:11,790
¡Cuenta conmigo! ¡Me fui!

218
00:12:12,860 --> 00:12:14,250
¡Oye!

219
00:12:14,540 --> 00:12:16,210
Está bien, que se vayan.

220
00:12:16,210 --> 00:12:18,000
¡Pero entonces no podemos tener un partido!

221
00:12:18,250 --> 00:12:20,510
Contaré como tres.

222
00:12:24,450 --> 00:12:26,320
Estás haciendo lo mismo

223
00:12:26,320 --> 00:12:27,870
entonces no debería ser un problema.

224
00:12:27,870 --> 00:12:29,520
Sí, está bien.

225
00:12:30,250 --> 00:12:32,180
Ahora son ocho contra ocho.

226
00:12:36,240 --> 00:12:38,020
Te explicaré las reglas.

227
00:12:38,770 --> 00:12:41,620
El juego comienza con uno afuera. 
jugador y siete interiores.

228
00:12:42,240 --> 00:12:44,730
El primer equipo que se quede sin jugadores internos pierde.

229
00:12:44,730 --> 00:12:48,030
Cualquier jugador dentro de la cancha que sea golpeado por
una pelota lanzada por un oponente está fuera,

230
00:12:48,030 --> 00:12:49,350
y debe salir al exterior.

231
00:12:49,350 --> 00:12:50,040
Sin embargo,

232
00:12:50,370 --> 00:12:54,530
puedes traer un jugador adentro 
la corte nuevamente diciendo "Atrás".

233
00:12:55,290 --> 00:12:59,290
Y si la pelota pega en una zona exterior 
la cancha, sin jugadores,

234
00:12:59,290 --> 00:13:02,810
el equipo contrario recibe el balón.

235
00:13:02,810 --> 00:13:04,930
Ahora, lo importante...

236
00:13:06,080 --> 00:13:09,560
Las reglas relativas a los aciertos. 
emplear un efecto cojín.

237
00:13:09,850 --> 00:13:14,100
Por ejemplo, si tiro la pelota 
y golpea al jugador contrario A, rebota,

238
00:13:14,100 --> 00:13:17,680
y golpea al jugador contrario B 
antes de caer al suelo,

239
00:13:17,680 --> 00:13:19,570
tanto A como B están fuera.

240
00:13:19,920 --> 00:13:23,470
Pero si el jugador B en ese escenario 
es capaz de atrapar la pelota,

241
00:13:23,470 --> 00:13:24,700
El jugador A está a salvo.

242
00:13:24,700 --> 00:13:25,810
Exactamente.

243
00:13:26,230 --> 00:13:30,270
Pero si tiro la pelota y 
golpea al jugador contrario A, rebota,

244
00:13:30,270 --> 00:13:35,180
y golpea a mi compañero, el jugador C, 
antes de caer al suelo,

245
00:13:35,180 --> 00:13:37,830
Sólo el jugador C está eliminado.

246
00:13:38,330 --> 00:13:43,590
Entonces, si el jugador C atrapa la pelota, 
¿Eso significa que el jugador A está eliminado?

247
00:13:44,010 --> 00:13:45,220
En efecto.

248
00:13:45,220 --> 00:13:47,010
Eh...

249
00:13:47,370 --> 00:13:48,570
¿Tiene alguna pregunta?

250
00:13:48,900 --> 00:13:51,390
Si un jugador externo golpea a alguien 
con la pelota, ¿está eliminado el jugador golpeado?

251
00:13:51,390 --> 00:13:53,100
Naturalmente, están fuera.

252
00:13:53,100 --> 00:13:55,320
Pero solo un jugador

253
00:13:55,320 --> 00:13:58,190
Puede regresar a la cancha usando Back.

254
00:14:00,620 --> 00:14:03,090
Soy el número 0, el árbitro.

255
00:14:03,090 --> 00:14:03,980
Hagamos un juego limpio.

256
00:14:04,530 --> 00:14:07,170
Ahora comenzaremos el juego.

257
00:14:09,650 --> 00:14:10,990
Listo...

258
00:14:13,720 --> 00:14:14,870
¡Vaya!

259
00:14:17,330 --> 00:14:19,250
Puedes dar el primer paso.

260
00:14:21,970 --> 00:14:23,650
Suenas bastante confiado.

261
00:14:24,020 --> 00:14:27,470
¡Aquí tienes un pequeño saludo entonces!

262
00:14:32,650 --> 00:14:33,400
¡Lo tienes!

263
00:14:33,970 --> 00:14:35,890
¡Sí! ¡Eso es uno menos!

264
00:14:38,500 --> 00:14:39,400
¡Bien!

265
00:14:40,090 --> 00:14:41,150
Sigamos así.

266
00:14:41,410 --> 00:14:42,400
¡Allá!

267
00:14:44,780 --> 00:14:46,780
Bien, ¡son dos menos!

268
00:14:47,150 --> 00:14:48,870
Ah, esto es fácil.

269
00:14:50,060 --> 00:14:52,030
Bueno, todo listo para funcionar...

270
00:14:52,360 --> 00:14:54,030
¿Eh? ¿Qué dijiste?

271
00:14:54,350 --> 00:14:57,540
Estoy preparado para derrotarte ahora.

272
00:14:57,540 --> 00:14:59,540
Je, eso es gracioso.

273
00:15:02,090 --> 00:15:04,550
¡Muéstranos lo que tienes!

274
00:15:11,450 --> 00:15:13,550
<i>¿E-lo detuvo con una mano?</i>

275
00:15:13,840 --> 00:15:14,990
Bien, entonces...

276
00:15:14,990 --> 00:15:16,770
Es hora de lanzar el contraataque.

277
00:15:18,730 --> 00:15:20,320
<i>Está parado tan atrás...</i>

278
00:15:20,910 --> 00:15:21,780
<i>¿Lo aprobará?</i>

279
00:15:27,870 --> 00:15:28,570
<i>¡Rápido!</i>

280
00:15:29,240 --> 00:15:30,420
<i>¿Puedo esquivarlo?</i>

281
00:15:30,420 --> 00:15:31,320
<i>¡De ninguna manera!</i>

282
00:15:31,700 --> 00:15:33,570
<i>¿Puedo atraparlo y vivir?</i>

283
00:15:34,130 --> 00:15:35,080
<i>¡No!</i>

284
00:15:35,080 --> 00:15:36,120
<i>¡Moriré!</i>

285
00:15:36,120 --> 00:15:37,080
Muerte

286
00:15:37,270 --> 00:15:39,080
<i>¡Goreinu blanco!</i>

287
00:15:47,310 --> 00:15:48,840
Buen rebote.

288
00:15:54,060 --> 00:15:55,600
¡Goreinu está fuera de la cancha!

289
00:15:55,870 --> 00:15:57,290
Ya veo...

290
00:15:57,290 --> 00:16:01,110
Tienes la capacidad de cambiar. 
lugares con tus bestias <i>Nen</i>.

291
00:16:03,410 --> 00:16:06,090
<i>La criatura </i>Nen <i>fue destrozada...</i>

292
00:16:06,090 --> 00:16:11,240
<i>Esto refleja lo que Goreinu imaginó que sería 
sucedió cuando vio el ataque de Razor.</i>

293
00:16:11,940 --> 00:16:15,730
<i>Inmediatamente comprendió la brecha entre 
la fuerza de nuestro oponente y la suya propia.</i>

294
00:16:16,190 --> 00:16:19,450
<i>No se librará fácilmente de esa imagen.</i>

295
00:16:19,860 --> 00:16:23,120
<i>Será imposible para él 
recuperarse durante este partido.</i>

296
00:16:24,060 --> 00:16:26,130
<i>Ya terminó.</i>

297
00:16:27,000 --> 00:16:30,660
La bestia <i>Nen</i> de Goreinu es la que está fuera, ¿verdad?

298
00:16:30,660 --> 00:16:34,640
Sí, el intercambio se realizó. 
con <i>Nen</i>, por lo que no rompió ninguna regla.

299
00:16:34,640 --> 00:16:39,620
Sin embargo, se debe utilizar Back para 
llevar a Goreinu al interior de la cancha.

300
00:16:40,900 --> 00:16:43,730
<i>Maldita sea... ¿Así termina todo?</i>

301
00:16:44,800 --> 00:16:46,460
Muy bien, ¡sigamos adelante!

302
00:16:48,100 --> 00:16:49,690
<i>¡Ese pase es muy rápido!</i>

303
00:16:53,550 --> 00:16:55,200
<i>E-Es demasiado rápido...</i>

304
00:16:56,110 --> 00:16:58,580
<i>¡No puedo seguir la pelota!</i>

305
00:17:00,350 --> 00:17:01,230
¡Tsezgerra!

306
00:17:01,230 --> 00:17:01,950
¡Detrás de ti!

307
00:17:13,370 --> 00:17:14,510
<i>Es pesado...</i>

308
00:17:14,510 --> 00:17:16,620
<i>Tan pesado como una bola de bolos.</i>

309
00:17:17,090 --> 00:17:18,990
<i>Esto va a tener un poder increíble.</i>

310
00:17:20,370 --> 00:17:25,290
Enfocó su aura en su espalda, 
y evitó un golpe letal.

311
00:17:26,020 --> 00:17:28,230
Oye, cúbrelo.

312
00:17:28,860 --> 00:17:31,670
E-estoy bien... No me toques.

313
00:17:32,090 --> 00:17:36,740
Si un jugador no puede continuar 
jugando, están descalificados.

314
00:17:37,140 --> 00:17:38,720
No se les permitirá

315
00:17:38,720 --> 00:17:41,240
jugar dentro o fuera de la cancha, 
así que tenlo en cuenta.

316
00:17:43,250 --> 00:17:44,480
¿Estás bien?

317
00:17:44,480 --> 00:17:47,500
Sí, realmente lo he perdido...

318
00:17:47,890 --> 00:17:51,160
<i>Maldita sea, en capacidad de combate general,</i>

319
00:17:51,160 --> 00:17:53,390
<i>Aun así debería ser más fuerte que ellos.</i>

320
00:17:53,390 --> 00:17:58,510
<i>Pero cuando se trata de lo básico como 
agilidad y reflejos, me tienen vencido.</i>

321
00:18:02,780 --> 00:18:06,530
<i>Ha pasado un tiempo desde que 
Tuve que trabajar muy duro.</i>

322
00:18:07,170 --> 00:18:09,520
<i>Quizás sea el momento de empezar a entrenar desde cero.</i>

323
00:18:10,940 --> 00:18:15,030
<i>No creo haber hecho nada básico. 
formación en los últimos años.</i>

324
00:18:16,830 --> 00:18:19,800
<i>Idealmente, podríamos noquear 
todos en el otro equipo</i>

325
00:18:19,800 --> 00:18:22,030
<i>sin ceder el balón.</i>

326
00:18:22,030 --> 00:18:22,990
Hisoka...

327
00:18:22,990 --> 00:18:25,540
Está bien, dame la pelota.

328
00:18:26,370 --> 00:18:27,540
<i>Oh, es cierto.</i>

329
00:18:28,340 --> 00:18:33,030
<i>Si usa su Bungee Gum, puede 
¡Recupera la pelota después de que golpee!</i>

330
00:18:35,070 --> 00:18:38,000
Ahora, intenta entretenerme.

331
00:18:38,000 --> 00:18:40,300
Seguramente esto no es todo lo que tienes.

332
00:18:41,590 --> 00:18:42,810
Muy bien...

333
00:18:43,080 --> 00:18:45,310
Bien, ¡son tres menos!

334
00:18:45,580 --> 00:18:47,810
¡Con Back, el otro equipo todavía tiene cinco jugadores!

335
00:18:48,340 --> 00:18:51,350
<i>Con Bungee Gum, podemos permanecer a la ofensiva.</i>

336
00:18:51,350 --> 00:18:53,010
<i>Lo único que queda es el orden en el que nos dirigimos a ellos.</i>

337
00:18:53,580 --> 00:18:54,880
Pregunta para el árbitro.

338
00:18:54,880 --> 00:18:57,880
¿Puede el último jugador dentro de la cancha

339
00:18:57,880 --> 00:19:00,070
¿Usar Volver en el momento en que lo golpean?

340
00:19:00,570 --> 00:19:01,780
Eso no está permitido.

341
00:19:01,780 --> 00:19:04,130
Por un momento, habría 
ser cero jugadores en la cancha,

342
00:19:04,130 --> 00:19:06,080
para que ese equipo perdiera.

343
00:19:06,080 --> 00:19:10,080
Pero alguien fuera de la cancha puede usar Atrás

344
00:19:10,080 --> 00:19:14,070
en el instante en que el último jugador es golpeado.

345
00:19:14,670 --> 00:19:15,590
Bueno.

346
00:19:16,070 --> 00:19:16,920
Hisoka...

347
00:19:16,920 --> 00:19:18,590
Sí, lo entiendo.

348
00:19:19,120 --> 00:19:20,840
Lo dejamos para el final.

349
00:19:21,800 --> 00:19:24,100
<i>Lanza una pelota fuerte.</i>

350
00:19:24,530 --> 00:19:27,850
<i>Los números 2, 6 y 7 no pueden captarlo.</i>

351
00:19:31,280 --> 00:19:32,940
¡Agradable y fuerte!

352
00:19:32,940 --> 00:19:36,820
Si tenemos suerte, podemos sacar 
¡6 y 7 al mismo tiempo!

353
00:19:41,640 --> 00:19:43,270
¿Se combinaron?

354
00:19:48,550 --> 00:19:49,760
Eres fuerte.

355
00:19:51,040 --> 00:19:52,360
¿Eso está permitido?

356
00:19:52,360 --> 00:19:53,390
Es.

357
00:19:53,390 --> 00:19:56,120
Si te permiten combinar,
¿Se te permite dividir?

358
00:19:56,120 --> 00:20:00,150
Sí, pero no puedes superar el máximo. 
Número de jugadores en la cancha.

359
00:20:00,760 --> 00:20:02,260
¡Ahora!

360
00:20:02,790 --> 00:20:04,760
Es mi turno de atacar de nuevo.

361
00:20:05,910 --> 00:20:09,120
<i>Ahora tenemos que retomar el balón nuevamente.</i>

362
00:20:09,600 --> 00:20:11,390
<i>Si vamos a detener su bola...</i>

363
00:20:11,830 --> 00:20:12,480
<i>¡Conocido!</i>

364
00:20:17,560 --> 00:20:20,790
<i>Su </i>Nen <i>es suave y bastante hermoso.</i>

365
00:20:21,280 --> 00:20:23,100
<i>Deben haber entrenado duro.</i>

366
00:20:23,100 --> 00:20:26,040
<i>Pero si Razor lanza la pelota con toda su fuerza,</i>

367
00:20:26,040 --> 00:20:28,670
Ken <i>no será suficiente.</i>

368
00:20:28,670 --> 00:20:31,090
<i>Deben estar preparados para las bajas. 
cuando recuperan el balón</i>

369
00:20:31,090 --> 00:20:32,540
<i>e intenta derrotarlo.</i>

370
00:20:32,540 --> 00:20:34,820
<i>¿Es posible?</i>

371
00:20:36,360 --> 00:20:38,210
Entonces ya sabes cómo usar <i>Ken</i>.

372
00:20:38,210 --> 00:20:39,940
Eso significa que no morirás.

373
00:20:40,420 --> 00:20:41,550
Sin embargo...

374
00:20:41,800 --> 00:20:44,200
Eso supone que no te golpearon en el lugar equivocado.

375
00:20:45,420 --> 00:20:46,510
Aquí vengo,

376
00:20:47,310 --> 00:20:48,310
¡Vamos!

377
00:20:51,620 --> 00:20:52,560
¡Tráelo!

378
00:20:58,320 --> 00:20:59,800
<i>¡No funcionará! ¡Huye!</i>

379
00:21:00,310 --> 00:21:01,340
<i>¡Morirás!</i>

380
00:21:07,960 --> 00:21:08,720
<i>¡Ko!</i>

381
00:21:17,460 --> 00:21:18,220
¡Vamos!

382
00:21:19,530 --> 00:21:20,540
¿Dónde está la pelota?

383
00:21:21,610 --> 00:21:22,860
Loco...

384
00:21:22,860 --> 00:21:24,840
Está perforado ahí.

385
00:21:25,420 --> 00:21:26,160
¡Vamos!

386
00:21:26,160 --> 00:21:27,340
¡¿Estás bien?!

387
00:21:28,020 --> 00:21:29,650
¡Estoy bien!

388
00:21:29,650 --> 00:21:30,850
Carajo eres...

389
00:21:31,330 --> 00:21:33,820
Usé <i>Ko</i> para endurecer mis brazos y mi cabeza,

390
00:21:33,820 --> 00:21:36,100
pero mis piernas no pudieron soportar el impacto.

391
00:21:37,000 --> 00:21:37,830
Sin embargo,

392
00:21:38,750 --> 00:21:39,690
la próxima vez,

393
00:21:40,290 --> 00:21:41,110
¡Lo atraparé!

394
00:21:47,520 --> 00:21:50,450
Gon ahora está entusiasmado.

395
00:23:01,110 --> 00:23:08,430
SOLDADO AMERICANO. Tutoría

396
00:23:01,710 --> 00:23:04,860
Próximamente, es el 
¡Tutorial de la isla de la avaricia!

397
00:23:07,270 --> 00:23:09,580
Hoy presentamos la tarjeta Acompañar.

398
00:23:08,430 --> 00:23:18,750
acompañar 
Deforma a todos los jugadores en un radio de 20 metros. 
de lanzador a ciudad (debe haber sido visitada) 
o jugador de tu elección (debe tener 
cumplido dentro del juego). 
[SR][NORMA]

399
00:23:09,580 --> 00:23:13,170
Te permite deformar a todos en un radio de 20 metros.

400
00:23:13,170 --> 00:23:16,100
¿Qué pasa si un jugador mide 21 metros?

401
00:23:18,910 --> 00:23:20,920
¡Continuar!

402
00:23:25,480 --> 00:23:27,660
La próxima vez: Agallas x Y x Coraje.

403
00:23:27,950 --> 00:23:28,960
¡Recibir!

404
00:23:28,960 --> 00:23:29,630
¡Sacudida!

405
00:23:29,630 --> 00:23:30,720
¡Ataque!

406
00:23:30,720 --> 00:23:32,760
Pero estamos usando aura...

407
00:23:32,760 --> 00:23:34,310
¡Porque somos cazadores!

